If you use SCCM to deploy WDAC via the wizard, you will get constrained language mode in powershell.
It's best to deploy it via a script, also enable the managed installer reg for sccm or managed installer just doesn't work
reg.exe add HKLM\SOFTWARE\Microsoft\CCM /v EnableManagedInstaller /t REG_DWORD /d "1" /f