This will popup for each user on first login. There is a registry entry that you can use to trick OneDrive to thinking it has already done this.
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\OneDrive
Name: ClientNotSignedInBalloonState
Type: REG_DWORD
Data: 2
To put this in your default profile during OSD:
reg load HKU\DefaultTemp "C:\Users\Default\NTUSER.DAT"
reg add "HKU\DefaultTemp\Software\Microsoft\OneDrive" /v ClientNotSignedInBalloonState /t REG_DWORD /d 2 /F
reg unload HKU\DefaultTemp